There is a relatively low tech way to do this.  Simply go to the NCAA site where they should still be streaming all the tourney games.  Start the streaming, and record it with a camcorder off your monitor.  With the right focusing, it works quite well.  Then just create a DVD like you would with any home movie.